Institutt for språk og litteratur

Språk-app for arbeidslivet

Å snakke norsk er viktig i mange norske jobber. En ny app gir nå også opplæring i spesialuttrykk.

Småordene er bedre enn sitt rykte

«Betydningsløse» småord som altså, da og visst skaper nyanser og mening i språket. De gjør kommunikasjonen mellom oss mer effektiv.

MED VIDEO

Bedre norsk med skreddersydd språk-app

77 morsmål og 6 norske dialekter. En ny app har norske språkøvelser spesialtilpasset folk på deres eget morsmål. Appen som lanseres i dag, kan være et nyttig verktøy i voksenopplæringen.

Autistiske barn kan lære bildespråk

Å være lett som en fjær eller grønn av misunnelse: Å forstå bildespråk for barn med høyfunksjonell autisme har man trodd var umulig. Men det er det ikke, viser ny forskning.

Med norsklæreren i lomma

NTNU-forskere lanserte i 2012 en språktjeneste som gjør det enklere å lære norsk. Nå finner tjenesten veien til mobiltelefonen – og utvides med enda et språk.

Engelsklærere snakker ikke nok engelsk

Norske barn lærer ikke engelsk i første klasse, selv de som har halvannen time engelskundervisning i uka. Løsningen er enkel mener lingvister ved NTNU. Lærerne må snakke engelsk i stedet for norsk i engelsktimene.

Piff opp norsken med engelsk

Norsklærere bør applaudere at ungdommer blander engelsk og norsk. Det kan gjøre grammatikkundervisning mer spennende, mener språkprofessor.

Fall i eksport kan gi økt arbeidsledighet

Norges eksport til EU sank med 16 prosent fra første kvartal 2012 til samme tidspunkt i år. Lavere aktivitet i norsk økonomi og høyere arbeidsledighet kan bli resultatet.

Når politiet spør

Ideologien for politiavhør i Norge er at avhørte skal styre sin egen forklaring. Men i hvor stor grad etterleves dette i praksis?

Falske venner – ekte forvirring

Studenter av det franske språket har fått problemer med matlagingen når det franske ordet farine har fått dem til å gripe etter sukkerskåla i stedet for melposen.

Oftest oversett

– Oversatte bøker burde egentlig fått to anmeldelser: én om forfatteren, og én om oversetteren.

Gemini.no logo

10 år med Gemini

Et streiftog i Gemini fra 1994 til i dag gir oss noen eksempler på oppfinnelser og nyvinninger fra SINTEF/NTNU. Noen overlevde, andre ble en suksess, og enkelte rant ut i sanden.

Gemini.no logo

Tema: Globalisering «Når dragen våkner»

Hver tredje heisekran i verden befinner seg i Shanghai akkurat nå. «Globalisering» er på alles lepper. Vi vet ikke hva konsekvensene blir. Men vi vil få merke det.

Look who’s talking now

I framtida snakkar vi med maskinene. Men vil vi at samtalen skal gå på norsk og ikkje på engelsk, må eit nasjonalt løft til: Den norske språkbanken.