Språk-app for arbeidslivet
Å snakke norsk er viktig i mange norske jobber. En ny app gir nå også opplæring i spesialuttrykk.
Institutt for språk og litteratur
Småordene er bedre enn sitt rykte
«Betydningsløse» småord som altså, da og visst skaper nyanser og mening i språket. De gjør kommunikasjonen mellom oss mer effektiv.
Skillingsvisene var Norges viktigste nyhetskanal
Storbrannen i Trondheim på 1600-tallet ble formidlet i skillingstrykk – lenge før det fantes aviser i Norge.
Teknologi som vil avsløre alder og kjønn i chatterom
Snart blir det vanskeligere å lyve om den du er i anonyme chatterom. Hva du skriver og hvordan du taster, forteller mye om hvem du faktisk er. Dette skal gjøre det tryggere å nettprate for barn og unge.
Autistiske barn kan lære bildespråk
Å være lett som en fjær eller grønn av misunnelse: Å forstå bildespråk for barn med høyfunksjonell autisme har man trodd var umulig. Men det er det ikke, viser ny forskning.
Kolonialisering årsak til at naturspråk forsvinner
Opptil 90 prosent av verdens språk kan forsvinne innen slutten av dette århundret. Inuvialuktun er ett av dem.
Med norsklæreren i lomma
NTNU-forskere lanserte i 2012 en språktjeneste som gjør det enklere å lære norsk. Nå finner tjenesten veien til mobiltelefonen – og utvides med enda et språk.
Gjør Norges lover forståelige for folk flest
Lovenes paragrafer og ledd er ikke akkurat lettfattelig sengelektyre, men nå letter forskere på det språklige sløret som disse tekstene er omsluttet av.
Liket i brønnen på Steinberget
Liket i brønnen på Sverresborg er knytta til Sverressoga. Men kva står det no eigentleg der?
Engelsklærere snakker ikke nok engelsk
Norske barn lærer ikke engelsk i første klasse, selv de som har halvannen time engelskundervisning i uka. Løsningen er enkel mener lingvister ved NTNU. Lærerne må snakke engelsk i stedet for norsk i engelsktimene.
Piff opp norsken med engelsk
Norsklærere bør applaudere at ungdommer blander engelsk og norsk. Det kan gjøre grammatikkundervisning mer spennende, mener språkprofessor.
Utforskar matematikken i språket
Under overflata handlar språkforskinga om dei store spørsmåla, som kva det vil seie å vere menneske.
Fall i eksport kan gi økt arbeidsledighet
Norges eksport til EU sank med 16 prosent fra første kvartal 2012 til samme tidspunkt i år. Lavere aktivitet i norsk økonomi og høyere arbeidsledighet kan bli resultatet.
Språket sitter i biologien
Skal du bli god i språk, bør du ha valgt dine foreldre med omhu.
Når politiet spør
Ideologien for politiavhør i Norge er at avhørte skal styre sin egen forklaring. Men i hvor stor grad etterleves dette i praksis?
Falske venner – ekte forvirring
Studenter av det franske språket har fått problemer med matlagingen når det franske ordet farine har fått dem til å gripe etter sukkerskåla i stedet for melposen.
Godt nytt på øret
Nye høretester gir mer presis utredning.
Oftest oversett
– Oversatte bøker burde egentlig fått to anmeldelser: én om forfatteren, og én om oversetteren.
Tema: Fare, fare krigsmann
Aldri har risikoen for bruk av atomvåpen vært større enn i dag. Når smeller det?
Ikke fuck med norsken min
Mange er bekymret for invasjonen av engelsk i norsk. De […]
10 år med Gemini
Et streiftog i Gemini fra 1994 til i dag gir oss noen eksempler på oppfinnelser og nyvinninger fra SINTEF/NTNU. Noen overlevde, andre ble en suksess, og enkelte rant ut i sanden.
Tema: Globalisering «Når dragen våkner»
Hver tredje heisekran i verden befinner seg i Shanghai akkurat nå. «Globalisering» er på alles lepper. Vi vet ikke hva konsekvensene blir. Men vi vil få merke det.
Look who’s talking now
I framtida snakkar vi med maskinene. Men vil vi at samtalen skal gå på norsk og ikkje på engelsk, må eit nasjonalt løft til: Den norske språkbanken.
«Am I the bad guy?»
Mann i kvitskjorte, med stresskofferten i den eine handa og den avsaga hagla i den andre, på formålslaus vandring gjennom eit urbant helvete. Litt seinare, eit oppgitt spørsmål, medan han stirar inn i pistolmunningen som skal til å gjere ende på han: ”Am I the bad guy? How did that happen! I did everything they told me.”
Han er ein mann som har gått ut på dato. Er tradisjonell maskulinitet moden for skraphaugen? Om så er, har mannen evne til å omstille seg? Gemini spør. Forskarane svarer.