Språkfeilen som irriterer mest
«På torsdag gutten spiller fotball». Å plassere verbet feil er den vanligste blunderen når utlendinger skal lære norsk.
Språk og språkteknologi
LASTER INNHOLD
Barns språkutvikling skjer ikke bare med ord
Å se likheten mellom grafiske mønstre eller begreper, kan fortelle om barnet har språkvansker.
True crime på 1800-tallet
Mennesker har alltid latt seg fascinere av kriminalgåter fra virkeligheten. True crime har derfor blitt en populær sjanger innen film, tv-serier, podkast og bøker. Også 1800-tallet hadde sin måte å dyrke sjangeren på.
Lager ukrainsk-norsk språkkurs på kort tid
Et språkkurs fra ukrainsk til norsk skal stå klart til semesterstart i høst.
Urfolkstema – en naturlig del av undervisningen hele året
Fra midten av januar til 6. februar får jeg desidert flest henvendelser fra skoler om foredrag og innspill til undervisning på samiske temaer. Men hva som skjer med det samiske innholdet i undervisningen resten av året?
Et endelig oppgjør med 22. juli er umulig
To forskere deler tankene omkring 22. juli ti år etter uhyrlighetene.
Hvordan vi finner ut at røde tråder hverken er røde eller tråder
Språket kan være både morsomt og fargerikt, men uvanlige fraser som ikke er ment bokstavelig kan være vanskelige å tolke for enkelte. Å vite mer om hvordan vi dekoder disse frasene er derfor viktig når vi skal lære enkelte grupper å forstå dem.
Hvordan inkluderer vi eldre med innvandrerbakgrunn?
Antall eldre med innvandrerbakgrunn øker i Norge. Men hvordan kan vi lykkes i større grad med å inkludere denne gruppen i sosiale felleskap? En del av løsningen er å bygge personlig kontakt, viser ny forskning.
Språktrikset skandinaver er eksperter på
Å flytte et ord fremst i setningen er et nyttig triks for å fremheve det viktigste. Forskerne har ikke funnet noen språk som kan benytte teknikken på samme måte som de skandinaviske.
Engelsk lurer seg inn i norsk grammatikk
Engelske lånord er lette å oppdage. Verre er det å avsløre hvordan engelsk påvirker norske uttrykk og grammatikken vår.
Språk-app for arbeidslivet
Å snakke norsk er viktig i mange norske jobber. En ny app gir nå også opplæring i spesialuttrykk.
Småordene er bedre enn sitt rykte
«Betydningsløse» småord som altså, da og visst skaper nyanser og mening i språket. De gjør kommunikasjonen mellom oss mer effektiv.
Skillingsvisene var Norges viktigste nyhetskanal
Storbrannen i Trondheim på 1600-tallet ble formidlet i skillingstrykk – lenge før det fantes aviser i Norge.
Denne metoden gjør innvandrerkvinner klare for jobb på rekordtid
Metoden er så vellykket at den har blitt fast praksis ved innvandrertjenesten i Levanger. Cluet? Å kombinere språk- og yrkesopplæring i ett. Nå lærer flere kommuner av trønderne.
Bedre norsk med skreddersydd språk-app
77 morsmål og 6 norske dialekter. En ny app har norske språkøvelser spesialtilpasset folk på deres eget morsmål. Appen som lanseres i dag, kan være et nyttig verktøy i voksenopplæringen.
Teknologi som vil avsløre alder og kjønn i chatterom
Snart blir det vanskeligere å lyve om den du er i anonyme chatterom. Hva du skriver og hvordan du taster, forteller mye om hvem du faktisk er. Dette skal gjøre det tryggere å nettprate for barn og unge.
Hva gjør vi med gutter som ikke kan lese?
Gutter er mye dårligere enn jenter til å lese. Forskjellene har vært ganske stabile over 15 år. Ny kunnskap gir håp, om den bare blir brukt.
Dataspill skal lære flyktningbarn å lese
Syriske barn på flukt får ofte ikke opplæring i sitt eget morsmål, arabisk. Men to nye dataspill skal gjøre noe med det.
Første film på sørsamisk
Den har allerede vakt internasjonal oppsikt med sin sterke historie. Filmen Sameblod har norgespremiere på Kosmorama i Trondheim denne uken. Den vil bli like viktig for samisk film og identitet som Veiviseren ble, spår filmforsker.
Hva gir god lesbarhet for svaksynte?
Skriftstørrelsen har mest å si for at svaksynte skal klare å lese tekst på papir. Men den trenger ikke være så stor som du kanskje tror.
Slik får politiet voldtektsofferet til å fortelle
Gjennomføring av politiavhør står på timeplanen ved politihøgskolen, og Norge er kjent for å sette etikk og rettssikkerhet i avhør høyt. Slik har det ikke alltid vært.
Kolonialisering årsak til at naturspråk forsvinner
Opptil 90 prosent av verdens språk kan forsvinne innen slutten av dette århundret. Inuvialuktun er ett av dem.
Slik skal skriving styrkes i skolen
Mange elever mangler grunnleggende skriveferdigheter. Lærere mangler en felles forståelse av hvordan de kan vurdere tekster. Det vil forskere gjøre noe med.
Med norsklæreren i lomma
NTNU-forskere lanserte i 2012 en språktjeneste som gjør det enklere å lære norsk. Nå finner tjenesten veien til mobiltelefonen – og utvides med enda et språk.