Griseprat i tusen år3

Felleg er fuð sin bylli: «Fæl er fitta, måtte pikken skjenke den.» Dette er en nytolkning, gjort av Karin Fjellhammer Seim. Ordet «sin» ble først tolket som et eiendomspronomen, og den tidligere tolkningen var «Fæl er fua sin skjenke-svein». Men «sin» er også det norrøne ordet for et mannlig kjønnsorgan. (Runepinne fra Bergen, 1200-tallet.) Foto: Bergen Museum